Avis de soutenance - doctorat - Carolina BORRELLI

Cette recherche vise à fournir l'analyse codicologique et linguistique du chansonnier des troubadours T (Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 15211), ainsi qu'à préciser sa position au sein de la tradition manuscrite de la lyrique occitane. Dans le Chapitre 1, après avoir défini l'objet d'étude – identifié avec les unités textuelles T1 (cc. 68v-88v) et T3 (cc. 111r-280v), attribuables à un seul copiste (main γ, XIIIe siècle - XIVe siècle) –, nous décrivons les caractéristiques matérielles du codex. Tout d'abord, on illustre sa composition matérielle (le support, la consistance, la structure, le système de renvois, le quadrillage, la reliure) et les modalités de gestion des espaces d'écriture (la mise en page, les rubriques, les initiales, les signes de paragraphe). Ensuite, aux côtés des principales caractéristiques de l'usus du copiste du recueil, on analyse les révisions et les annotations modernes, attribuables à deux mains distinctes. De plus, quelques indications utiles sont fournies pour définir le profil de la main γ, en revisitant certaines des principales hypothèses avancées sur le codex concernant son environnement d'origine et les habitudes scripturaires de son copiste. En particulier, on problématise l'hypothèse de la présence de feuilles palimpsestes dans la section finale du manuscrit, également à partir d'une nouvelle analyse menée à l'aide de la lampe de Wood. Le Chapitre 1 se termine par la reconstruction de l'histoire externe du manuscrit, avec l'indication des premières mentions dans les catalogues et de la liste des propriétaires, jusqu'à son acquisition par la Bibliothèque nationale de France. Dans le Chapitre 2, on examine les stratégies d'organisation du recueil. Plus précisément, on présente les coordonnées historico-culturelles et les caractéristiques formelles et thématiques des textes qui y sont recueillis dans le but de déterminer d'éventuels critères de cohérence interne attribuables à son organisateur. Notre étude examine à la fois l'unicité du chansonnier et sa relation avec d'autres représentants de la tradition lyrique des troubadours. À cet égard, on analyse les partitions internes de la collection. Dans le Chapitre 3 on a proposé l'analyse des sources reconnaissables dans le chansonnier T. En effet, ce chansonnier représente un projet anthologique structuré à partir d'une stratification progressive de matériel d'origines diverses: à un noyau textuel ancien – en amont de la bipartition traditionnelle entre les pro-duits vénitiens et les représentants du collecteur linguadocien – pourrait s'être ajouté du matériel supplémentaire d'origine périphérique, dont la “transparence” peut être reconnue au niveau macro et micro-variantistique. Dans le Chapitre 4, l'étude de la langue du recueil de chansons part des concepts de core et de patina, compris respectivement comme le système du texte original et comme la “couleur” linguistique acquis par le texte au cours du processus de copie. L'analyse stratigraphique adoptée ici vise à aborder les données linguistiques du recueil de chansons horizonta-lement (dans la totalité du codex, selon une approche synchronique) et vertica-lement (dans une perspective diachronique), dans le but d'identifier : 1. les traits linguistiques remontant à une couche plus profonde, 2. les sédimentations linguistiques de tradition, 3. les traits attribuables au scribe du recueil de chansons. L'étude monographique est accompagnée d'une Annexe bipartite : dans la Partie I (Les Instruments), on a proposé un catalogage complet des composi-tions du recueil et un tableau synoptique de ces textes ; dans la Partie II (Édition), on a fourni une transcription diplomatique et interprétative du chan-sonnier. Enfin, une autre enquête est menée sur la scriptio inferior du f. 280r, en proposant une édition diplomatique et interprétative, ainsi que la descrip-tion des caractéristiques graphiques et linguistiques compatibles avec la main du scribe du recueil T.