Avis de soutenance - doctorat - Elvira ZAMBARDI

Cette recherche porte sur l'étude des Bibles glosées conservées à l'abbaye de Mont-Cassin : un corpus de 55 manuscrits, dont 3 fragmentaires, produits entre la seconde moitié du XIIe et la fin du XIIIe siècle. Ces témoins manuscrits constituent un élément fondamental pour l'examen des mécanismes de réception et d'appropriation de la Bible glosée au sein d'un centre monastique important. L'approche adoptée repose sur une analyse codicologique, dont le fruit est le catalogue, visant à fournir des éléments utiles à une meilleure compréhension des pratiques de réception et appropriation de la Bible glosée dans le contexte cassinien ainsi qu'au contexte italo-méridional. Les résultats indiquent que 75 % des manuscrits étudiés sont d'origine italienne, tandis qu'une fraction significative provient d'ateliers transalpins, avec une prédominance des scriptoria français. L'étude met également en évidence une hétérogénéité des mises en page, des stratégies de copie et des modalités de transmission textuelle, illustrant l'adaptation aux nouveaux modèles manuscrits diffusés depuis le nord de l'Europe. Le catalogage détaillé des manuscrits a permis de reconstituer partiellement leurs parcours historiques et d'établir des comparaisons avec d'autres codices cassiniens et italo-méridionaux, qu'ils soient glosés ou non. Cette analyse a révélé des spécificités locales, ainsi que des correspondances structurelles et stylistiques avec des manuscrits issus d'autres centres de production italiens. Une attention particulière a été portée à certains exemplaires remarquables, tels que le Casin. 235, unique témoin cassinien direct de la Glossa media sur les Épîtres pauliniennes, et le Casin. 264, seul manuscrit du corpus signé et daté, copié entre 1166 et 1167 par un scribe identifié sous le nom de Ferro. L'enquête a également permis d'identifier des fragments de Bibles glosées parmi les Compactiones de l'abbaye. Leur confrontation avec le corpus étudié et le plus ancien inventaire connu de la bibliothèque (Vat. lat. 3961, ante 1469) documente la dispersion progressive du corpus. Par ailleurs, une étude rapide des incunables a été menée afin d'examiner les liens entre la tradition manuscrite médiévale et l'essor du livre imprimé, suggérant que les éditions imprimées de la Glossa ordinaria, de Nicolas de Lyre et de Hugues de St-Cher ont pris le relais de la production manuscrite. Par le prisme des bibles glosées du Mont Cassin, cette thèse veut être une contribution à la compréhension des échanges du savoir exégétique aux XIIe et XIIIe siècles, principalement avec le reste de l'Italie et la France. Malgré les limites du corpus et de l'approche codicologique à laquelle il a fallu se tenir pour des raisons de temps, l'échantillon s'avère significatif et plus complexe que prévu. Il constitue le socle indispensable à l'étude comparative étendue qui s'impose désormais pour affiner l'analyse paléographique des écritures post-bénéventaines en Italie méridionales, pour approfondir la compréhension des pratiques de copie et de mise en page des manuscrits glosés en Italie, pour identifier l'origine textuelle des bibles glosées du patrimoine cassinien.