Traduire Jonathan Z. Smith. L'histoire des religions après le tournant critique

Journée d’étude du Programme Gradué Sciences des religions de l’Université PSL.

Figure majeure de l’histoire des religions au tournant des XX^e et XXI^e siècles Jonathan Z. Smith (1938-2017) reste peu connu en France. Ses travaux ont pourtant contribué à transformer la discipline ces cinquante dernières années, en introduisant une perspective critique, inspirée par le tournant linguistique, dans l’étude des religions. Ses nombreux essais ont ainsi posé les jalons d’une histoire des religions soucieuse à la fois d’interroger ses bases épistémologiques et d’entrer en dialogue avec les autres disciplines des sciences humaines et sociales.

Le séminaire d’épistémologie des sciences religieuses organisé par le Programme Gradué Sciences des religions de l’Université PSL sera cette année consacré à Jonathan Z. Smith, et aura pour objectif de mettre à disposition des étudiantes et étudiants une série de traduction inédites des ses travaux.

La parution de ses principaux essais en traduction italienne fournira également l’occasion d’une journée d'étude en collaboration avec les collègues italiens à l’origine de cette initiative et avec les collègues suisses travaillant à la traduction française de son œuvre.

Date : Mercredi 14 mai 2025, 9h00-19h30 

Lieu : EPHE - PSL /Maison des Sciences de l’Homme - 54, boulevard Raspail, 75006 Paris. Salle 0.001

Inscriptions : contactez par courriel Daniel Barbu

Programme

9h00-9h15

Daniel Barbu (CNRS / EPHE - PSL) 
Accueil

9h15-10h45

Marianna Ferrara (Univ. Rome La Sapienza)
« The Persistence of the Sacred » : J.Z. Smith on Canon and Interpretation

11h00-12h30

Sergio Botta (Univ. Rome La Sapienza)
« I Am A Parrot (Red) » : History of Religions and Its Primitives

13h30-15h00

Nicolas Meylan (Univ. Lausanne/Univ. Genève)
« Lorsque le rameau se brise » : J.Z. Smith et J.G. Frazer

15h15-16h45

Emiliano R. Urciuoli (Univ. Bologne Alma Mater Studiorum) Thinking Through and With Smithian Concepts: Rectification, Incongruity, Map-Making and the Study of Early Christianity

17h00-18h30

Luigi Walt (Univ. Naples L’Orientale)
« The Wand Chooses the Wizard » : J.Z. Smith and the Scholarly Imagination of Religion

18h30-19h30

Table ronde autour de l’ouvrage Una questione di classe. Saggi di introduzione alla stora delle religioni, ed. L. Walt, Rome, 2024. Avec Daniel Barbu (CNRS), Francesco Massa (Univ. Turin), Pierluigi Lanfranchi (Aix-Marseille Univ.) et Joëlle Soler (Sorbonne Univ.)

Affiche à télécharger