Valentina

VAPNARSKY

Valentina Vapnarsky est directrice de recherche au CNRS. Elle a rejoint l’EPHE en 2021 comme Directrice d’études cumulante sur la chaire « Anthropologie linguistique du fait religieux ».

Anthropologue linguiste, ses recherches portent sur les Mayas contemporains et leurs pratiques verbales et écrites, dans des registres quotidiens, religieux, historiques et poétiques. Elle travaille actuellement sur la temporalité et la vocalité rituelles ainsi que l’indigénéisation du latin et les écritures rituelles.

Ses travaux se fondent sur de longs séjours et enquêtes de terrain menées, depuis 1991, chez les Mayas itzas (Guatemala), et les Mayas yucatèques cruzo’ob (Mexique). Ils intègrent une perspective comparative, interdisciplinaire et théorique, mise en œuvre au sein de séminaires et de projets internationaux qu’elle a dirigés, tels que récemment le GDRI/IRN RITMO sur la temporalité rituelle et la répétition en Mésoamérique.

Elle s’intéresse aussi à la poésie maya, qu’elle traduit du maya au français, aux dynamiques de traduction, ainsi qu’à la restitution des données ethnographiées, question élaborée notamment dans le projet collaboratif SAWA Savoirs autochtones wayana-apalaï (Guyane).

Elle enseigne l’anthropologie linguistique à l’Université Paris Nanterre, la langue maya yucatèque et les traditions orales et écrites mayas à l’INALCO. Elle est directrice du Centre Enseignement et Recherche en Ethnologie Amérindienne du LESC et présidente de la Société des américanistes.

• Responsable de l’International Research Network RITMO2 « De la répétition à l’innovation en Mésoamérique : Approches interdisciplinaires de la transmission et du changement dans les sociétés passées et présentes » (France : LESC, ArchAM, Centre National de la Recherche Scientifique, France ; Université Paris Nanterre ; Université Paris 1 Panthéon- Sorbonne ; Abteilung für Altamerikanistik une Ethnologie der Universität Bonn ; University of California at Berkeley ; The Mesoamerica Center of the University of Texas at Austin ; Sapienza, Università di Roma ; Kyoto University of Foreign Studies ; Universidad Nacional Autónoma de México ; Universiteit Leiden, avec la collaboration du Colegio Nacional, Mexique, et du CIESAS) 2020-2024.
• Co-responsable du projet SAWA « Savoirs autochtones wayana-apalaï (Guyane) – Une nouvelle approche de la restitution et ses implications sur les formes de transmission » Labex Les Passés dans le Présent ; coordination LESC et musée du quai Branly, avec participation du Musée des cultures guyanaises, DAC, DGLFLF, MOM, Universités de Bonn et de Sao Paulo, 2016-2021.
• Co-responsable du projet Áak’ab ts’íib, - Ecrits nocturnes – Etude croisée d’un Chilam Balam de Noj Kaaj Santa Cruz x Balam Nah K’anpok’ol Che’ (LESC, UQROO, UNAM), 2017-2021, publication d’une série de fascicules prévue en co-édition INAH et UNAM.